czwartek, 17 marca 2016

Obwoluta Highschool DxD

Studio JG zaprezentowało dzisiaj obwolutę pierwszego tomu Highschool DxD, którego premiera zaplanowana jest na 8 kwietnia 2016

hi.jpg

8 komentarzy:

  1. Zaraz... Demonem?!
    No to już wiemy, że tłumaczenie jest do pupy i można sobie całkowicie odpuścić tę mangową adaptację LN.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Znaczy się, że ja na pewno sobie sobie odpuszczę tę mangę*

      Usuń
    2. Nigdy nie czytałam tej mangi, wytłumaczysz co może być nie tak z tłumaczeniem? Ciekawa jestem.

      Usuń
    3. Prawidłowym tłumaczeniem powinno być "diabeł" - chociaż jedna z frakcji tej rasy ma w nazwie demony (ekstra demons).
      Ras są 3: diabły, anioły i upadłe anioły (anioły które upadły mając np nieczyste myśli - Irina ma z tym spory problem).

      Usuń
    4. Wiesz, demon to inne określenie na diabła. Czy to nazewnictwo ma aż tak wielkie znaczenie dla fabuł? Serio pytam, żeby nie było.

      Usuń
    5. Nie, demony i diabły nie są tym samym. I tak, to ma znaczenie dla fabuły.

      Usuń
    6. Wikipedia ma inne zdanie: https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Diabe%C5%82
      Może inaczej, demony to większa grupa w której znajdują się diabły. Tak jak ssaki i np. koty.
      Każdy kot jest ssakiem, ale nie każdy ssak to kot.
      W każdym, jeśli faktycznie dla zrozumienie fabuły jest istotne jak konkretnie nazywają się te "istoty", to nie mam nic do dodania.

      Usuń
    7. Skoro już rzucasz wikipedią: https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Demon
      Powtarzam, demony i diabły nie są tym samym "typem istot".

      Usuń