wtorek, 8 listopada 2016

Okładka mangi Hanger

Wydawnictwo Kotori zaprezentowało dzisiaj okładkę pierwszego tomu mangi Hanger: Szubiennik, którego premiera zaplanowana jest na 30 listopada 2016 r.

hanger_okl.jpg

5 komentarzy:

  1. Nooo tłumaczenie tytułu pierwsza klasa XD, czemu nie "Wisielec"?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. No wlasnie tez mialam taka rozkmine nad tym xd

      Usuń
    2. Bo wisielec to co innego niż szubienicznik czy tam szubiennik.


      Mysz.

      Usuń
    3. Nie chodzi o znaczenie (bo jest dość oczywiste) tylko jak to brzmi. Chyba czasem lepiej zostawić tytuł oryginalny jak np. w "Monster". No i ten kontrast - słodkie chłoptasie na okładce i "Szubiennik";).

      Usuń
    4. O to, że słodkie chłoptasie a tytuł "Szubiennik" to chyba trzeba mieć pretensje do autora, a nie do wydawcy, co?
      Poza tym zostawianie tytułu w "krzakach", bo lepiej wygląda, jest śmiechu warte.

      Mysz.

      Usuń